ソースを見たらこうなってました。

alt="タイトル：北野中学校"

これが原因だと。

札幌市内の学校ホームページは、2002年に一斉に作成されました。そのときは、ホームページ作成の業者に委託しました。

たぶん、北野中も平岸西小も同じ業者だったのでしょう。それで、「北野中学校」の文字が混入してしまったのだと思います。

当時の北野中のホームページのファイルを探してみたのですが、見つけることができませんでした。おそらく同じデザインのタイトル画像を使用していたのでしょう。