To everyone at Kitano JHS,

Thank you so much for all being so kind and friendly to me over the past two months. I have really felt welcomed here. I have really enjoyed teaching here and am very sad to leave. I hope I can come back and visit and wish you all the best for the future.

Best wishes,
Nikki
x

この2ヶ月間、みなさんには親切で気さくに接してくださって、たいへんありがたく思っています。この学校で歓迎されたことを本当に嬉しく思います。ここで授業をしたことはとても楽しかったので、北野中を去ることはとても残念です。また戻って来れることを願っています。みなさんの未来に幸せがあることを祈っています。

敬具
ニッキー

なお、最後のxはキスマークを示しています。
xxxは恋人用、xxは友達用と使い分けるそうです。